A dicsőség dudvái
- Részletek
- Napi apró
- 2013. február 17. vasárnap, 04:21
- Ádám Péter
„Óriási a bizalom a magyar gazdaság iránt, amelyet kiszámíthatónak tartanak a befektetők” – mondta Orbán Viktor a Magyar Rádióban 2013. február 15-én.
François Mauriac 1956. szeptember 28-án ezt jegyezte fel a naplójába: „Aki gyanútlanul azt hiszi, hogy a politikusok már semmivel se tudják ámulatba ejteni az embert, az kihagyja a számításból azt a sok öndicsőítést, amire rendszerint a legnagyobb baklövések után ragadtatják magukat. A magamfajta íróember ilyesmit sohase engedhetne meg magának: ha kifütyülik a darabját, nem dughatja homokba a fejét, a kritikusok ott vannak a sarkában, és figyelmeztetik a bukásra, hogy az elmaradt bevételről már ne is beszéljek. Ezzel szemben nincs politikus, aki ne fordítana át dicsőségbe egy általa előidézett súlyos katonai vereséget, és ne fonná feje köré dicskoszorúba a kudarc dudváit.”
* Francois Mauriac, Bloc-notes, tome 1, 1952‑1957, Paris, Éditions du Seuil, 388. o. A fordítás tőlem való, Á. P.
(Ádám Péter)
Ha tetszik a cikk, ajánlja másoknak is!
