rss      tw      fb
Keres

Külföldi sajtó Magyarországról


MTI 2014. április 4., péntek 14:10

Számos külföldi lap foglalkozott a magyar választási kampánnyal és a választások várható kimenetelével.

Németországban a konzervatív Die Welt és a baloldali Berliner Zeitung az online kiadásában, a Handelsblatt című üzleti lap a nyomtatott kiadásában közölt beszámolót a választások előtti belpolitikai helyzetről, amellyel a Deutschlandfunk országos közszolgálati rádió is foglalkozott.

A Die Welt Győzelem előtt Orbán Viktor címmel rámutat: Orbán Viktor újraválasztása biztos, és csak az a kérdés, hogy a miniszterelnök kétharmados többséggel kormányozhat-e tovább. A Fidesz négy év alatt „az igényeinek megfelelően alakította át az országot", és „komoly vetélytársa nem fejlődött ki, ami nem csak a színtelen ellenzék hibája” - írta a Die Welt, hozzátéve, hogy Orbán Viktor nemcsak a hazai bírálatokat hessegeti el magától, de az EU, az Egyesült Államok és polgárjogi aktivisták „masszív bírálatai” hatására is csupán „kozmetikai jellegű engedményeket” tett.

http://www.welt.de/print/welt_kompakt/print_politik/article126548960/Ungarn-Victor-Orban-vor-Triumph.html

A Berliner Zeitung Orbán versenytárs nélkül címmel közölte Ukrich Krökel összeállítását, aki kiemelte, hogy az „uniós partnerek alig érdeklődnek” a jobboldali populista magyar miniszterelnök iránt, aki „győzedelmes újraválasztás előtt áll”. Hozzátette: Orbánnak nincsenek „említésre méltó” ellenfelei, és a balliberális ellenzéki szövetség elnevezése, a Kormányváltók a vágyálom kifejeződése, és az elégedetlen választók szavazatait „mindenekelőtt a nyíltan rasszista Jobbik kapja majd meg”.

http://www.berliner-zeitung.de/politik/ungarn-orban-ohne-konkurrenz,10808018,26742298.html

A Handelsblatt beszámolója mellett kommentárt is közölt. A szerző, Hans-Peter Siebenhaar A nemzeti eszme győzelme című írásában kiemelte, hogy Orbán Viktor győzelme annyira biztosnak tűnik, „mint az ámen a templomban”. A kormány az országot az utóbbi négy évben „nacionalista irányba” állította, de továbbra is virágzik a korrupció és a nepotizmus. A miniszterelnökhöz és a Fideszhez közel álló „oligarchák klikkje” elsősorban az állami megrendeléseket szerzi meg - tette hozzá, megjegyezve: „botrány, hogy Orbán Magyarországában mindez már nem is botrány”. A szerző úgy vélte, Orbán Viktor EU-ellenes, az EU-t csupán „pénzforrásnak” tekinti, és az európai integráció eszméje „idegen számára”.

A Deutschlandfunk Szabad, de nem korrekt címmel közölte Stephan Ozsváth összeállítását. A szerkesztő számos szakértőt és baloldali politikust megszólaltató anyagában kiemelte, hogy a választás győztese várhatóan ismét a Fidesz lesz, „köszönhetően a párt igényeire szabott több mint 800 törvénynek is, amelyek bebetonozzák a hatalmát”. A rádió anyaga szerint az utóbbi négy év folyamatait egyebek mellett az irányított demokrácia, valamint a putyinizáció és a berlusconizáció fogalmaival lehet megragadni, a válságból és a jobb- és baloldal közötti mély megosztottságból pedig a Jobbik profitálhat.

http://www.deutschlandfunk.de/parlamentswahlen-in-ungarn-frei-aber-nicht-fair.724.de.html?dram:article_id=281836

Elkeseredett magyarországi kampányról ír pénteki számában a Financial Times európai kiadása.

Tudósításában a szerző, Kester Eddy rámutat, hogy a 8 millió választópolgár harmada bizonytalan, de a felmérések a Fidesz magabiztos előnyét mutatják. Eddy rámutat, hogy az ellenzék az elmúlt négy év egyik „vívmányának” az új választási törvényt tekinti, amelyet szerintük a kormány a pártok közötti egyeztetés nélkül „nyomott keresztül” a parlamenten, és amely bírálói szerint a kormánypártoknak kedvez. „Ez, azzal párosulva, hogy a kormány erős befolyást gyakorol a médiára és a hirdetési lehetőségekre, a pénzügyi erőforrások nagymértékben egyenlőtlenek, és az ellenzék szerint az állami és önkormányzati dolgozókra nyomást gyakorolnak, a legelkeseredettebben vitatott szavazássá teszi ezt a mostanit” - írja Kester Eddy.

A felcsúti stadion témája köré felépítve közöl választási elemzést a The Guardian.

A legnagyobb baloldali brit napilap budapesti tudósítója, David Nolan szerint Felcsút példája „takaros kis mikrokozmosza” Magyarországnak. A polgármester, Mészáros Lőrinc vagyona a faluéval együtt gyarapodott, olyan mértékben, hogy tavaly új tagként felkerült a leggazdagabb száz magyar listájára. Ebből a pénzből azonban a helyi lakosok keveset láttak; Felcsút továbbra is hátrányos helyzetű falunak számít - írja felcsúti keltezésű cikkében a tudósító. Nolan megszólaltatja Ferenczi Krisztinát, a Narancsbőr című könyv szerzőjét is. http://www.theguardian.com/world/2014/apr/03/hungary-election-viktor-orban-fidesz-party

A magyar miniszterelnök bírálói szemében Felcsút a központi eleme az „Orbán Rt."-nek, vagyis a kormány és a politikai szálak által összekapcsolt cégérdekek busásan jövedelmező szövetségének - állapítja meg a The New York Times című amerikai napilap újságírója a faluban készített riportjában.

Danny Hakim a lapban csütörtökön megjelent riportban rámutat: a tekintélyelvű fordulattal Magyarország afféle fekete bárány lett az Európai Unióban. Orbán Viktor annak ellenére erőlteti különleges terveinek keresztülvitelét, hogy a magyar gazdaság küszködik és a pénzpiacok nyugtalanok a nemzeti valuta árfolyamának alakulása miatt.

http://www.nytimes.com/2014/04/04/business/international/the-village-stadium-a-symbol-of-power-for-hungarys-premier.html?emc=edit_ee_20140404&nl=todaysheadlines&nlid=46162002&_r=0

A magyar igazságszolgáltatás és média megpróbál ellenállni a hatalmi polipnak címmel közölt felcsúti tudósítást a Le Monde.

A balliberális francia napilap szerint az alig 1700 lakosú Felcsúton épülő „luxus és giccses benyomást keltő” 3500 férőhelyes stadion mértéktelennek tűnik. A cikkszerző, Alain Salles megemlítette, hogy Felcsút a témája a településen nem szívesen látott Ferenczi Krisztina Narancsbőr című oknyomozó kötetének, amely a hatalomhoz közelállók állami földszerzéseivel foglalkozik. „Több sikerkönyv is leleplezi Orbán Viktor és tekintélyelvű populizmusának módszereit” - emlékeztetett a lap. Idézte a lap Georges Károlyit, az európai kutatásokkal foglalkozó Károlyi József Alapítvány részéről, aki szerint „az apparatcsikok túl sok hatalmat őriztek meg a gazdaságban és a médiában, ezért természetes, hogy a Fidesz emberei újjáépítsenek valamit”. Kumin Ferenc nemzetközi kommunikációért felelős helyettes államtitkár szerint a kormánynak muszáj volt lépéseket tennie, miután az ország gazdasági szükségállapotba került. „De van ellenzéki média, a Klubrádió továbbra is sugároz, az igazságszolgáltatás hoz olyan döntéseket, amelyekkel mi nem vagyunk elégedettek” - mondta Kumin. http://www.lemonde.fr/europe/article/2014/04/03/la-justice-et-les-medias-hongrois-tentent-de-resister-a-la-pieuvre-du-pouvoir_4395149_3214.html?xtmc=hongrie&xtcr=2

Orbán Viktor és az egyház kapcsolatával foglalkozik internetes kiadásában a Le Monde. A lap emlékeztet, hogy a kálvinista családból származó kormányfő, aki pályafutása elején egyértelműen elhatárolódott a vallástól, az utóbbi négy évben szorosabbra fűzte kapcsolatait a katolikus egyházzal és a keresztény értékek védelmezőjévé vált. A lap idézi Jakab Attila vallástörténészt, aki szerint „a közélet erőszakos keresztény hitre térítése folyik", „bizánci típusú társadalmi-politikai rendszer kiépítésének, a politikai és vallási hatalom egymásba fonódásának a tanúi vagyunk”. A lap szerint az egyházi finanszírozásnak az egykulcsos adó bevezetése révén történt csökkenése részleges kompenzálásával a kormány növeli befolyását az egyházakra. Ungváry Krisztián történész szerint azért nem teszik közzé a kommunista titkosrendőrségnek az aktáit, mert kiderülne, hogy több egyházi vezető is együttműködött a kádári rendszerrel, Jakab Attila szerint Orbán Viktor nem akarja megfosztani magát egy ilyen eszközről, amellyel „zsarolhatja” az egyházi hierarchiát.

http://www.lemonde.fr/europe/article/2014/04/03/viktor-orban-apotre-de-la-hongrie_4395051_3214.html?xtmc=orban&xtcr=1

A Le Monde honlapján részletes írásban foglalkozott a Prezi prezentációkészítő szoftverrel, amelynek a héten jelent meg a francia változata, ingyenes és fizetős verzióval is. A világban eddigi 35 millió felhasználóval rendelkező vállalkozásnak az egymillió új ügyfelet biztosító Franciaország és Kanada fontos piacot jelent - hangsúlyozta a lap. Miután már angol, német, japán, koreai, portugál és spanyol változat is megjelent, az alapítók a mobil applikációkat szeretnék fejleszteni okostelefonokra és táblagépekre.

http://www.lemonde.fr/technologies/article/2014/04/03/prezi-l-anti-powerpoint-lance-une-version-francaise_4395162_651865.html?xtmc=hongrie&xtcr=1

A Wirtschaftsblatt című osztrák gazdasági lap „Magyarország: siker vagy önkény?” címmel közölt írást. Valóban vannak mérhető gazdasági sikerek, ezeket viszont részben a befektetők, főleg a bankok rovására kivetett különadók által tudták elérni. A bankadót Budapest határozatlan ideig meghosszabbította, és a szerző szerint ez az adó mutatja, hogy Orbán nem unortodox, hanem önkényes gazdaságpolitikát folytat. A cikkíró szerint eddig a pártok mindig drága és a végén nem finanszírozható választási ígéretekkel nyertek. Orbán most szakít ezzel a trenddel és „nemzeti jelszavakkal fogja meg a választóit, nem pénzügyi kérdésekkel.”

http://wirtschaftsblatt.at/archiv/printimport/1586546/Ungarn_Erfolg-oder-Willkur?from=suche.intern.portal

Nincs izgalom a vasárnapi parlamenti választásokkal kapcsolatban Magyarországon - a Fidesz biztos nyerésre számíthat - írta a Der Standard című osztrák lap. „Orbán saját igényeire és ízlésére formálta az országot” - utalt az elmúlt időszak jogalkotási gyakorlatára a szerző. A lap előrejelzése szerint a vasárnapi választáson az lesz a kérdés, hogy Orbán Viktornak és jobboldali nemzeti pártjának sikerül-e ismét elérni a kétharmados többséget.

http://derstandard.at/1395364244501/Orban-Machtvirtuose-ohne-Gegenspieler

A Der Standard Holtpontra jutott a magyar macska-egér játék című kommentárja szerint „Viviane Reding Orbán Viktor ellen - brutális volt”. A szerző felsorolta a magyarországi intézkedéseket bíráló EP-jelentések sarokpontjait. A magyar miniszterelnök „részben vagy egészben teljesítette az elvárásokat, de újabb (szóbeli) provokációval jött elő. Mára lenyugodott a helyzet. Holtpontra került."

http://derstandard.at/1395364244726/Patt-im-Katz-und-Maus-Spiel

A Der Standard a paksi atomerőmű bővítéséről szóló kormányközi megállapodás aláírásáról szóló cikkben emlékeztetett arra, hogy a Roszatom két új reaktorral bővíti ki a paksi atomerőművet, amihez Magyarországnak orosz állami bankok nyújtanak hitelt. Magyarország így tízmilliárd euróval lesz Moszkva adósa. A cikkíró szerint „megkérdőjelezhető a 10 milliárd euró adósság kérdése. Orbán hatalomra lépése után azt jelentette be, hogy az adóssághegyet, amelyet az elődei hagytak, leépíti. Ez csak igen szerényen sikerült.”

http://derstandard.at/1395364244614/Umstrittener-Atomdeal-mit-Putin

Magyarország európai elkötelezettségét hangsúlyozta Prőhle Gergely, a Külügyminisztérium EU-kétoldalú kapcsolatokért felelős helyettes államtitkára abban az interjúban, amely a német nyelvű Luxemburger Wort pénteki számában jelent meg. Prőhle abból az alkalomból nyilatkozott a luxemburgi lapnak, hogy Magyarország újranyitotta a 2009-ben takarékossági okokból bezárt luxemburgi nagykövetségét. A lap emlékeztetett, hogy Jean Asselborn szocialista párti luxemburgi külügyminiszter az Orbán-kormány vélt antidemokratikus intézkedései miatt 2012-ben követelte a Magyarország EU-miniszteri tanácsi szavazati jogának megvonásához vezető jogi procedúra megindítását. Prőhle leszögezte: a magyar kormány egyértelműen Európa-párti politikát folytat, a közvélemény-kutatások világos EU-párti többséget jeleznek, és a miniszterelnök szinte mindennap hangoztatja, hogy Magyarország szilárdan lehorgonyzott az EU-ban. Magyarország számára fontos, hogy a külföldi befektetők számára vonzó legyen, és a nemzetközi színtéren felelősségteljes partnernek mutatkozzon, amit az ukrajnai válságban elfoglalt álláspontja is bizonyít.

Könnyen elképzelhető, hogy a Fidesz-KDNP ismét kétharmados parlamenti többséget szerez a választásokon - állapítja meg budapesti riportjában a Dagens Nyheter című svéd liberális napilap berlini tudósítója.

Kevés európai kormányt ért annyi nemzetközi bírálat, mint a magyart, talán éppen emiatt nagy a támogatottsága a Fidesznek - véli Jan Lewenhagen a lap nyomtatott változatában csütörtökön megjelent kétoldalas riportban. A tudósító szerint figyelemreméltó, hogy Orbán Viktor miniszterelnök beszédei közben nem hadonászik és nem emeli fel a hangját, fellépése egyáltalán nem mesterkélt. A kormányt támogató Békemeneten szemmel láthatóan „teljesen normális magyar emberek” vettek részt. Lewenhagen számára feltűnő volt, hogy sem Budapesten, sem Dombóváron, ahol Orbán szintén tartott kampánygyűlést, nem lehetett látni európai uniós zászlókat. Úgy véli, az, hogy a miniszterelnök vitába száll Brüsszellel, a szélsőjobboldali Jobbikkal szembeni választási küzdelem része.

A magyarországi kampányfinissel foglalkozik pénteki cikkében a Rzeczpospolita című lengyel napilap, amely szerint a gyenge ellenzéknek semmilyen esélye sincs arra, hogy elvegye a kormánypálcát Orbán Viktortól.

Jaroslaw Gizinski, a konzervatív újság külpolitikai szerkesztője a Fidesz és Orbán Viktor miniszterelnök, illetve az egyesült baloldali-liberális ellenzék kampányfinisben nyújtott teljesítményét összehasonlítva megállapítja, hogy az ellenzék képtelen ugyanolyan nagy tömegeket mozgósítani, mint a Fidesz. A baloldal gyengesége és bénultsága különösen szembetűnő a Fidesz profi módon kivitelezett kampányának fényében - írja.

Bár vezető kormánypárti politikusok óvatosságra intenek, emlékeztetve a Fidesz 2002-es meglepetésszerű választási vereségére, ez a lehetőség most nem tűnik valószínűnek, az öt legnagyobb közvélemény-kutató intézet utolsó felmérései egybehangzóan a Fidesz döntő fölényét mutatják. A baloldal gyengeségéből a Jobbik is profitál, amelyben sok, a fő politikai erők agresszív választási küzdelmétől megcsömörlött szavazó harmadik erőt lát, noha a párt cigány-, zsidó-, külföldi tőke- és EU-ellenes retorikája nem változott. Az LMP gyenge szereplése miatt a szerző szerint megtörténhet, hogy az új Országgyűlés a rendszerváltás óta először hárompárti lesz.

http://www.rp.pl/artykul/219263,1099281-Wegierska-kampania-na-finiszu.html

A félig magyar származású lengyel író és publicista, Krzysztof Varga a baloldali liberális Gazeta Wyborcza napilapban leszögezi: „már a meccs kezdete előtt” egyértelmű, hogy a győztes Orbán Viktor és a Fidesz lesz. Négy pontban foglalja össze Orbán sikerének okait. A szocialisták 8 éves kormányzásuk alatt padlóra küldték a gazdaságot, Orbán a nemzeti méltóság helyreállítását hirdeti, amelynek pozitív visszhangja van a társadalomban, különadókat vet ki a „kapitalistákra", miközben pénzbeli támogatásokat juttat az embereknek, végül olyan modern politikus, aki mesterien kezeli a médiát, kielégítve annak szenzációéhségét, futballozik, és a „kamerák előtt küzd a gátakon az árvízzel”. Ezek populista tettek, de a populizmus beigazolódik - állapítja meg.

http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,15737392,Varga___Orban_wygra_kolejne_juz_wybory__Znamy_wynik.html